1
00:01:22,417 --> 00:01:23,417
Neuk je.

2
00:01:29,458 --> 00:01:31,000
Verdomme. Waarom zal je niet bekennen?

3
00:01:48,667 --> 00:01:49,667
Shit!

4
00:02:19,250 --> 00:02:22,250
Zhang Qi-Mao, bekent u?

5
00:02:30,125 --> 00:02:36,583
Taipei, 2004

6
00:02:48,083 --> 00:02:49,208
Vind je het leuk?

7
00:03:06,333 --> 00:03:09,125
AIM, dan zwaaien.
Zet je hele lichaam erin.

8
00:03:11,875 --> 00:03:13,708
Inhalen met ons.

9
00:03:13,792 --> 00:03:14,792
Zhang Qi-Mao!

10
00:03:32,917 --> 00:03:34,583
Zet je sigaret uit.

11
00:03:39,833 --> 00:03:41,167
Excuses aan haar.

12
00:03:45,667 --> 00:03:46,583
Het spijt me.

13
00:03:46,667 --> 00:03:51,292
Schat, je vader is zo gemeen,
Hij laat ons tweedehands rook inademen.

14
00:03:57,042 --> 00:03:58,875
Je wilt toch niet slapen, of wel?

15
00:03:58,958 --> 00:04:01,083
Ga je honkbal spelen?

16
00:04:03,750 --> 00:04:05,000
Kom op.

17
00:04:08,417 --> 00:04:09,625
Zhang Yun-Rong.

18
00:04:10,625 --> 00:04:12,083
Zhang Yun-Rong.

19
00:04:17,083 --> 00:04:18,667
Ze zijn allemaal je broers.

20
00:04:22,042 --> 00:04:24,167
- Wat ben je aan het doen?
- We hebben het gevonden.

21
00:04:24,250 --> 00:04:25,625
Wat gevonden?

22
00:04:26,250 --> 00:04:29,958
Je bent te dichtbij. Back -up.

23
00:04:36,917 --> 00:04:38,583
Verzamel rond.

24
00:04:40,333 --> 00:04:42,875
Heb wat meer vlees. Ga door.

25
00:04:44,292 --> 00:04:45,292
Ben je vol?

26
00:04:46,333 --> 00:04:47,542
Maak het allemaal af.

27
00:04:47,625 --> 00:04:48,750
Ben je echt vol?

28
00:04:48,833 --> 00:04:52,417
Je weet hoe lang het me duurde
Om al deze gerechten klaar te maken?

29
00:04:52,500 --> 00:04:54,208
Weet je wat deze zijn?

30
00:04:54,292 --> 00:04:56,083
- Rode enveloppen.
- Rode enveloppen.

31
00:04:56,167 --> 00:04:57,375
Wil je ze?

32
00:04:57,458 --> 00:04:58,625
- Ja.
- Ja.

33
00:04:58,708 --> 00:05:00,792
Ik denk niet dat je ze echt wilt.

34
00:05:01,750 --> 00:05:03,167
Wat zeg je?

35
00:05:03,250 --> 00:05:05,375
- Moge u bloeien!
- Gelukkig nieuwjaar!

36
00:05:05,458 --> 00:05:07,000
Hier. Gelukkig nieuwjaar.

37
00:05:08,083 --> 00:05:10,333
- Gelukkig nieuwjaar.
- Open het in uw kamer.

38
00:05:10,417 --> 00:05:12,167
Tot dan niet gluren.

39
00:05:12,250 --> 00:05:14,792
- Hier.
- Moge u floreren.

40
00:05:14,875 --> 00:05:16,542
Ik neem de rode envelop.

41
00:05:17,125 --> 00:05:18,125
Goede jongen.

42
00:05:20,250 --> 00:05:21,542
Wat zeg je?

43
00:05:21,625 --> 00:05:22,625
Wat is er mis?

44
00:05:28,667 --> 00:05:30,042
Gelukkig nieuwjaar.

45
00:06:02,833 --> 00:06:04,375
Wat is er met de houding?

46
00:06:04,458 --> 00:06:07,500
Hij rende alleen weg.
Daar kan je me niet van de schuld geven.

47
00:06:08,125 --> 00:06:10,625
- Wat is er met u aan de hand?
- Dat is niet wat ik hoor.

48
00:06:10,708 --> 00:06:12,917
- Wil je hem confronteren?
- Liar. Het is onmogelijk.

49
00:06:13,000 --> 00:06:14,792
- Hij heeft gelijk!
- Ja!

50
00:06:14,875 --> 00:06:17,833
- Wie heeft je dat verteld?
- Wat ben je aan het doen?

51
00:06:19,167 --> 00:06:20,583
Durf je ze te confronteren?

52
00:06:23,667 --> 00:06:24,750
Luister naar mij.

53
00:06:25,333 --> 00:06:27,208
Ik ben het hoofd van het weeshuis.

54
00:06:27,917 --> 00:06:29,625
Je bent gewoon een honkbalcoach.

55
00:06:57,917 --> 00:07:02,000
Als je je vriend zo erg mist,
Misschien moet ik je naar hem sturen.

56
00:07:08,375 --> 00:07:09,667
Nee!

57
00:07:15,500 --> 00:07:16,583
Loslaten!

58
00:07:35,000 --> 00:07:36,292
Wat is hier gebeurd?

59
00:07:38,208 --> 00:07:39,292
Wat is er gebeurd?!

60
00:07:50,625 --> 00:07:52,125
Gaan!

61
00:08:37,750 --> 00:08:40,958
Pardon. Heb je dit babymeisje gezien
de afgelopen dagen?

62
00:08:41,042 --> 00:08:42,958
Ze heeft een moedervlek op haar linkerkalf.

63
00:08:43,042 --> 00:08:46,583
En ik denk dat ze in een roze jurk was
toen ze verdween.

64
00:08:46,667 --> 00:08:48,583
Het spijt me, ik heb haar niet gezien.

65
00:08:48,667 --> 00:08:49,750
Het spijt me echt.

66
00:08:51,375 --> 00:08:53,917
Als je haar ziet, bel me dan alsjeblieft.

67
00:08:54,000 --> 00:08:55,292
- Oké.
- Bedankt.

68
00:09:05,583 --> 00:09:07,583
Ontbrekende baby

69
00:09:07,667 --> 00:09:10,833
Pardon.
Als je haar ziet, neem dan contact met mij op.

70
00:09:10,917 --> 00:09:11,917
Bedankt.

71
00:09:17,375 --> 00:09:18,375
Hallo?

72
00:09:21,958 --> 00:09:23,417
Je bedoelt ... hallo?

73
00:09:24,458 --> 00:09:25,458
Hallo?

74
00:09:29,625 --> 00:09:33,375
Sorry. Ik wil je niet lastig vallen.

75
00:09:33,458 --> 00:09:35,500
Mij ​​is verteld dat je het misschien weet

76
00:09:36,708 --> 00:09:38,042
waar mijn babymeisje is.

77
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
Maak je geen zorgen. Ik wil geen problemen.

78
00:09:41,542 --> 00:09:43,000
Alles wat ik wil is een naam.

79
00:09:43,083 --> 00:09:47,417
Meneer, wees alsjeblieft redelijk.

80
00:09:47,500 --> 00:09:50,042
Zeg eens,
Is je baby hier verdwenen?

81
00:09:50,125 --> 00:09:53,042
Ik denk het niet.
Er zijn hier geen baby's verdwenen.

82
00:09:53,125 --> 00:09:54,958
Dus waarom vraag je me hierover?

83
00:09:55,042 --> 00:09:57,875
Je bent haar kwijtgeraakt.
Waarom ga je niet naar de politie?

84
00:09:57,958 --> 00:10:00,875
- Dit betreft mij niet.
- Ik heb de baby niet verloren.

85
00:10:00,958 --> 00:10:02,042
Ze werd ontvoerd.

86
00:10:02,125 --> 00:10:05,167
Vind dan de ontvoerder.
Waarom onze verpleegkundigen lastigvallen?

87
00:10:05,250 --> 00:10:06,417
Ongelooflijk!

88
00:10:06,500 --> 00:10:08,750
- Ik weet dat jij het bent.
- kalmeer, mijnheer!

89
00:10:08,833 --> 00:10:12,000
Als ik erachter kom dat je erbij bent,
Ik laat je er niet mee wegkomen!

90
00:10:12,083 --> 00:10:13,083
Crazy Bastard.

91
00:10:50,333 --> 00:10:51,333
Jing.

92
00:10:53,833 --> 00:10:54,833
Jing.

93
00:11:35,667 --> 00:11:39,250
<i> Je bent je babymeisje en je vrouw kwijtgeraakt. </i>

94
00:11:40,125 --> 00:11:44,000
<i> Dus je haalde je woede uit
over al die artsen en verpleegkundigen. </i> </i>

95
00:11:46,333 --> 00:11:48,708
<i> U hebt contact opgenomen met een van de verpleegkundigen. </i>

96
00:11:50,000 --> 00:11:51,125
<i> Heb je niet? </i>

97
00:11:52,375 --> 00:11:55,708
<i> daarvoor had je bedreigd
die verpleegkundigen meer dan eens. </i> </i>

98
00:11:55,792 --> 00:11:57,542
<i> je had een goede reden om dit te doen. </i>

99
00:12:00,000 --> 00:12:01,292
Al biecht.

100
00:12:05,250 --> 00:12:06,333
Neuk je.

101
00:12:08,250 --> 00:12:09,292
Neuk je.

102
00:12:13,333 --> 00:12:14,333
Neuken.

103
00:12:15,208 --> 00:12:16,208
Neuken.

104
00:12:16,667 --> 00:12:17,750
Toegeven!

105
00:12:23,833 --> 00:12:25,333
<i> Ik kende haar niet eens. </i>

106
00:12:26,333 --> 00:12:28,167
<i> Zij is degene die contact met me heeft opgenomen. </i>

107
00:12:29,167 --> 00:12:31,167
<i> Ik weet waar je dochter is. </i>

108
00:12:31,250 --> 00:12:33,167
<i> ontmoet me morgen op het dak van het ziekenhuis. </i>

109
00:12:33,250 --> 00:12:34,833
<i> Ik zal je alles vertellen. </i>

110
00:13:03,750 --> 00:13:04,833
Terug.

111
00:13:04,917 --> 00:13:06,083
Ga weg.

112
00:13:06,167 --> 00:13:07,417
Terug! Gaan!

113
00:13:07,500 --> 00:13:08,500
Bevriezen!

114
00:13:19,458 --> 00:13:20,667
Ik ben niet schuldig.

115
00:13:21,833 --> 00:13:23,083
Ja, dat ben je.

116
00:13:25,042 --> 00:13:28,083
Ik ben niet schuldig.

117
00:13:28,167 --> 00:13:31,583
<i> zhang qi-mao
is schuldig bevonden aan moord, </i>

118
00:13:31,667 --> 00:13:34,042
<i> en wordt hierbij veroordeeld tot leven in de gevangenis. </i>

119
00:13:37,583 --> 00:13:38,833
Ik ben niet schuldig.

120
00:13:44,917 --> 00:13:51,500
2022

121
00:14:26,375 --> 00:14:30,167
Bel iemand anders die dienst heeft.
Bel me niet. Ik ben uitgeput.

122
00:14:30,250 --> 00:14:34,625
Mijn kind gaat morgen op een excursie.
Ik moet wat snacks en drankjes kopen.

123
00:14:34,708 --> 00:14:36,333
Goed, ik zal het naar je sturen.

124
00:14:36,417 --> 00:14:38,583
Maar bel me daarna niet meer.

125
00:14:38,667 --> 00:14:39,833
Dat is het. Doei.

126
00:14:45,083 --> 00:14:47,250
Is je baby hier verdwenen?

127
00:14:47,333 --> 00:14:48,333
Ik denk het niet.

128
00:15:02,750 --> 00:15:04,875
Je bent op voorwaardelijke vrijlating geweest
nu zes maanden.

129
00:15:05,833 --> 00:15:07,042
Heb je je eraan aangepast?

130
00:15:08,333 --> 00:15:09,333
Ik denk het wel.

131
00:15:12,542 --> 00:15:13,542
Een baan gevonden?

132
00:15:16,917 --> 00:15:19,167
Je beweerde dat je niet schuldig was, weet je nog?

133
00:15:25,333 --> 00:15:28,917
Het staat allemaal in de records.
Je hoefde hier niet helemaal te komen.

134
00:15:31,292 --> 00:15:32,292
Hoe zit het nu met?

135
00:15:44,542 --> 00:15:45,542
Ik ben schuldig.

136
00:15:58,875 --> 00:16:00,667
Ik heb je voorwaardelijke officier bezocht.

137
00:16:00,750 --> 00:16:03,125
Hij zegt dat het goed met je gaat. Hij is hoopvol.

138
00:16:08,042 --> 00:16:09,500
Zoek je nog steeds naar je kind?

139
00:16:14,875 --> 00:16:17,083
Het is jaren geleden. Kan niet gemakkelijk zijn.

140
00:16:25,792 --> 00:16:27,083
Heb je medelijden met me?

141
00:17:00,500 --> 00:17:01,542
Nee.

142
00:17:02,500 --> 00:17:03,500
Alsjeblieft.

143
00:17:06,125 --> 00:17:07,208
Nee…

144
00:17:21,292 --> 00:17:22,667
Je gaf haar aan hen.

145
00:17:23,708 --> 00:17:24,708
En wat dan?

146
00:17:26,375 --> 00:17:28,292
Ik weet het niet.

147
00:17:28,375 --> 00:17:32,667
Ik weet het echt niet
Waar je het over hebt.

148
00:17:32,750 --> 00:17:34,042
Alsjeblieft, niet.

149
00:17:34,125 --> 00:17:35,500
Nee!

150
00:17:35,583 --> 00:17:36,833
Niet nog niet, alstublieft.

151
00:17:38,875 --> 00:17:39,875
Nee.

152
00:17:45,833 --> 00:17:46,875
Hart…

153
00:17:49,000 --> 00:17:50,000
Haar hart.

154
00:17:51,625 --> 00:17:52,625
Hart…

155
00:17:54,083 --> 00:17:55,292
Wat betekent dat?

156
00:17:59,042 --> 00:18:01,250
Iemand wilde het hart van je dochter.

157
00:18:02,542 --> 00:18:03,542
Jouw…

158
00:18:04,292 --> 00:18:05,792
Je dochter is dood.

159
00:18:08,167 --> 00:18:09,333
Een harttransplantatie.

160
00:18:16,458 --> 00:18:17,458
WHO?

161
00:18:19,542 --> 00:18:21,458
Aan wie heb je mijn dochter gegeven?

162
00:18:30,500 --> 00:18:33,042
<i> Onlangs,
Een hoofdverpleegster met de naam Lin Qiu-Fong </i>

163
00:18:33,125 --> 00:18:34,792
<i> verdwenen van een parkeerplaats. </i>

164
00:18:34,875 --> 00:18:38,917
<i> De politie wil dat mensen naar voren komen
met alle informatie die ze kunnen hebben. </i>

165
00:18:46,000 --> 00:18:48,917
We gaan iets interessants doen.

166
00:18:49,000 --> 00:18:51,417
Laten we eens kijken wat de campus Belle doet.

167
00:18:51,500 --> 00:18:53,958
Hé, je bent hier al lang.

168
00:18:54,042 --> 00:18:55,625
Wat doe je, Xu Zi-Qiao?

169
00:18:55,708 --> 00:18:58,042
Zeg hallo tegen onze kijkers.

170
00:18:58,125 --> 00:18:59,250
Vertel hen uw naam.

171
00:18:59,750 --> 00:19:00,583
Juweel.

172
00:19:00,667 --> 00:19:02,083
Zeven, acht, ga!

173
00:19:02,167 --> 00:19:05,583
Één, twee, drie, vier,
Vijf, zes, zeven, acht. Versnellen!

174
00:19:10,625 --> 00:19:12,708
Ik ga volgende maand naar de Verenigde Staten.

175
00:19:14,500 --> 00:19:16,500
Je wordt tegen die tijd ontslagen.

176
00:19:17,833 --> 00:19:19,042
Ik heb een plan.

177
00:19:19,708 --> 00:19:24,042
Voordat de school begint,
Laten we een camper huren en op reis gaan.

178
00:19:24,125 --> 00:19:25,250
Wat denk je?

179
00:19:28,250 --> 00:19:29,458
Ik denk niet dat ik het kan.

180
00:19:31,750 --> 00:19:33,750
Maakt u zich zorgen over de operatie?

181
00:19:35,292 --> 00:19:38,125
Je moet sterk zijn, Qiao.
Maak je geen zorgen.

182
00:19:38,208 --> 00:19:39,750
Waar moet je je zorgen over maken?

183
00:19:41,833 --> 00:19:44,625
Ze zeiden dat het zo is
Een goede nachtrust nemen.

184
00:19:45,292 --> 00:19:47,333
Ik weet echter niet of het waar is.

185
00:19:47,417 --> 00:19:50,792
Hoe lang denk je dat ik zal leven?

186
00:19:56,458 --> 00:19:57,542
Maak je geen zorgen.

187
00:19:58,750 --> 00:20:00,333
Heb wat geloof.

188
00:20:01,375 --> 00:20:04,042
Je wilt je vader niet
Om je zorgen te maken, of wel?

189
00:20:17,583 --> 00:20:19,125
<i> Oké. Ik heb dit. </i>

190
00:20:19,750 --> 00:20:21,917
<i>- hier.
- Je hebt aan alles gedacht. </i>

191
00:20:25,292 --> 00:20:27,500
<i>- Hoe werkt het?
- Je bent zo zwak. </i>

192
00:20:28,083 --> 00:20:29,125
<i> het is hier winderig. </i>

193
00:20:29,708 --> 00:20:31,792
<i> Oh, nee. Ik kan geen wens doen. </i>

194
00:20:31,875 --> 00:20:34,083
<i> dat is het. </i>

195
00:20:34,708 --> 00:20:35,792
<i> Probeer het opnieuw. </i>

196
00:20:37,958 --> 00:20:39,167
<i> dat is het. </i>

197
00:20:40,333 --> 00:20:43,833
<i> Gelukkige verjaardag! </i>

198
00:20:43,917 --> 00:20:46,958
<i>- Oké. Een wens doen.
- Ik wou dat uw operatie goed gaat. </i>

199
00:20:47,042 --> 00:20:48,083
<i> bedankt. </i>

200
00:20:48,167 --> 00:20:50,458
<i> en ik wou dat ik op een dag bloeit. </i>

201
00:20:59,042 --> 00:21:03,458
<i> Er is nieuw bewijs in de zaak
van de ontbrekende hoofdverpleegkundige, Lin Qiu-Fong. </i>

202
00:21:03,542 --> 00:21:07,208
<i> De politie heeft een video ontvangen
van een anonieme bron. </i>

203
00:21:07,292 --> 00:21:11,125
<i> De video toont een vrouw die wordt gemarteld. </i>

204
00:21:11,208 --> 00:21:15,167
<i> de politie heeft bevestigd
Het is een livestream video van het Dark Web, </i>

205
00:21:15,250 --> 00:21:18,125
<i> en dat de vrouw erin lin qiu-fong is. </i>

206
00:21:25,542 --> 00:21:26,625
Wat is dit?

207
00:21:27,250 --> 00:21:29,417
Ik weet het niet.
Vond het op de computer van mijn vader.

208
00:21:29,500 --> 00:21:30,750
Hij houdt zeker van sensatie.

209
00:21:33,042 --> 00:21:35,208
Het is eng. Ik wil er niet naar kijken.

210
00:21:35,292 --> 00:21:36,792
Wees niet zo kreupel.

211
00:21:38,042 --> 00:21:39,417
Ik vind het nep.

212
00:21:54,458 --> 00:21:55,708
Wat verdomme!

213
00:21:55,792 --> 00:21:58,250
Ik ben gewoon met je rotzooien.
En dat is nep.

214
00:21:58,833 --> 00:22:00,708
- Verdomme!
- Chen Zhong-Han!

215
00:22:00,792 --> 00:22:03,125
- brak klootzak.
- Ga niet te ver.

216
00:22:04,333 --> 00:22:07,625
Zo niet voor je vader,
Hij zou niet eens op onze school zijn.

217
00:22:09,000 --> 00:22:11,292
- Wat ben je aan het doen?
- Waarom kwam je bij onze school?

218
00:22:11,875 --> 00:22:13,750
- Wat?
- Vertel me waarom.

219
00:22:15,417 --> 00:22:18,333
- Wat is het voor jou?
- Wil je vechten? Kom dan op.

220
00:22:18,958 --> 00:22:20,042
Zhou Shi-Hao!

221
00:22:24,125 --> 00:22:25,292
Omdat ik van hem hou.

222
00:22:26,083 --> 00:22:27,458
Heb je daar een probleem mee?

223
00:22:34,583 --> 00:22:35,917
Gaat het wel goed?

224
00:22:36,583 --> 00:22:37,625
Volgende keer,

225
00:22:38,875 --> 00:22:40,583
Beken uw liefde voor mij privé.

226
00:22:44,625 --> 00:22:46,042
Waarom? Is er iets mis?

227
00:22:46,792 --> 00:22:48,000
Nee, er is niets mis.

228
00:22:48,583 --> 00:22:51,125
Maar ik wil dat niet zijn
te verliefd op je.

229
00:23:00,458 --> 00:23:02,917
Negeer gewoon wat hij zei.

230
00:23:03,750 --> 00:23:04,958
Hij is een idioot.

231
00:23:11,875 --> 00:23:13,542
Dus je bent verliefd, hè?

232
00:23:14,333 --> 00:23:16,167
Verdomde klootzak.

233
00:23:16,250 --> 00:23:18,708
- Laten we gaan.
- Jij en je familie zijn de bedienden van Xu.

234
00:23:18,792 --> 00:23:20,583
- nu?
- Ja. Laten we gaan.

235
00:23:20,667 --> 00:23:22,958
Waar ga je heen?
Niet de mens genoeg om ons te bestrijden?

236
00:23:23,042 --> 00:23:24,292
- Fuck you.
- Stop ermee!

237
00:23:28,292 --> 00:23:30,083
Brak klootzak!

238
00:23:30,167 --> 00:23:31,875
- Het is een verdomde school.
- Stop ermee!

239
00:23:31,958 --> 00:23:33,917
Sluit de verdomme.

240
00:23:34,000 --> 00:23:35,125
Stop ermee!

241
00:23:35,208 --> 00:23:37,542
- Jij arrogante kleine ...
- Chen Zhong-Han!

242
00:23:40,917 --> 00:23:43,042
Verdomme. Ik ga je halen.

243
00:23:44,458 --> 00:23:46,125
- Stop ermee!
- Rich klootzak!

244
00:23:46,208 --> 00:23:47,292
Zhou Shi-Hao!

245
00:23:47,375 --> 00:23:48,500
Verdomde Papa's jongen!

246
00:24:33,125 --> 00:24:34,375
Hulp…

247
00:24:44,083 --> 00:24:45,792
Help me!

248
00:24:51,792 --> 00:24:54,042
Aan wie heb je mijn dochter gegeven?

249
00:24:54,750 --> 00:24:59,000
De naam van mijn contact is Chen Zu-Lie.

250
00:24:59,792 --> 00:25:01,792
<i> je kunt het je niet veroorloven om met hem te rotzooien. </i>

251
00:25:09,375 --> 00:25:10,833
Gaat het goed, schat?

252
00:26:02,833 --> 00:26:05,083
Wie was de koper 17 jaar geleden?

253
00:26:11,708 --> 00:26:15,542
Vertel me de waarheid,
Of jij en je familie gaan dood.

254
00:26:18,458 --> 00:26:19,458
WHO…

255
00:26:20,417 --> 00:26:22,208
Wie ben je in godsnaam?

256
00:26:23,667 --> 00:26:25,833
Ik hoorde veel vreselijke verhalen in de gevangenis.

257
00:26:28,500 --> 00:26:30,125
Je wilt ze niet ervaren.

258
00:26:31,333 --> 00:26:32,667
Wie was er nog meer aan?

259
00:26:33,708 --> 00:26:34,875
Ik wil een lijst.

260
00:26:38,333 --> 00:26:39,458
De deals zijn gesloten

261
00:26:41,000 --> 00:26:42,292
op het donkere web.

262
00:26:44,000 --> 00:26:45,792
Ze gebruikten codenames.

263
00:26:45,875 --> 00:26:48,583
Ik weet niet wie hij is.

264
00:26:49,792 --> 00:26:51,333
Je hoeft het me niet te vertellen.

265
00:26:52,917 --> 00:26:55,333
Ik weet hoe ik uw computerwachtwoord kan krijgen.

266
00:27:11,875 --> 00:27:12,875
Zhong-Han!

267
00:27:14,792 --> 00:27:16,125
Laat mijn zoon gaan!

268
00:27:17,458 --> 00:27:19,000
Help me!

269
00:27:23,292 --> 00:27:24,875
Nee, wacht ...

270
00:27:24,958 --> 00:27:26,167
Wachten!

271
00:27:28,417 --> 00:27:29,917
Wees niet bang, Zhong-Han!

272
00:27:30,000 --> 00:27:32,125
Wees niet bang!

273
00:27:41,875 --> 00:27:43,167
Motherfucker!

274
00:27:43,250 --> 00:27:44,667
Wat wil je verdomme?

275
00:27:45,250 --> 00:27:46,250
Laat mijn zoon gaan!

276
00:28:06,458 --> 00:28:09,333
Ik zal je alles vertellen.

277
00:28:09,417 --> 00:28:10,917
Doe hem alsjeblieft geen pijn.

278
00:28:31,875 --> 00:28:33,708
Met je slechte cijfers? Echt niet.

279
00:28:33,792 --> 00:28:34,917
Luister naar je moeder.

280
00:28:35,000 --> 00:28:37,167
We zullen het haar later vertellen.

281
00:28:38,458 --> 00:28:39,458
Wat is er aan de hand?

282
00:28:40,500 --> 00:28:43,750
De huiseigenaar is ontvoerd.
Zijn naam is Chen Zu-Lie.

283
00:28:43,833 --> 00:28:45,083
Z-U, L-I-e.

284
00:28:45,708 --> 00:28:48,833
Zijn vrouw was zo doodsbang, ze viel flauw.

285
00:28:50,208 --> 00:28:52,292
- Wat heeft ze je verteld?
- Niets.

286
00:28:52,375 --> 00:28:54,875
Misschien zal ze later,
wanneer ze weer bij bewustzijn komt.

287
00:29:00,750 --> 00:29:02,375
- Het is opgeruimd.
- Wie is dat?

288
00:29:03,000 --> 00:29:04,000
Zijn zoon.

289
00:29:06,000 --> 00:29:07,500
De video staat op een lus.

290
00:29:10,292 --> 00:29:12,292
- Misschien van het donkere web.
<i>- Help. </i>

291
00:29:12,375 --> 00:29:15,208
Hetzelfde als de martelvideo
van de verpleegster.

292
00:29:36,792 --> 00:29:37,792
Honing?

293
00:29:38,583 --> 00:29:40,375
Honing!

294
00:29:40,458 --> 00:29:41,792
Gaat het goed, schat?

295
00:29:41,875 --> 00:29:43,292
Wat is er mis, schat?

296
00:29:43,917 --> 00:29:45,708
Honing!

297
00:30:00,042 --> 00:30:01,042
Meneer?

298
00:30:02,125 --> 00:30:03,125
Meneer.

299
00:30:20,667 --> 00:30:23,792
<i> nog twee slachtoffers
van de Dark Web Live Stream Marture. </i>

300
00:30:23,875 --> 00:30:26,292
<i> de politie beweert
Ze onderzoeken het nog steeds, </i>

301
00:30:26,375 --> 00:30:28,750
<i> Maar sommige slachtoffers
Misschien niet gehaald. </i>

302
00:30:33,667 --> 00:30:36,750
Toen ik op het vliegveld landde,
Ik kreeg een telefoontje van de vader van Zhong-Han.

303
00:30:36,833 --> 00:30:38,042
Wat is er gebeurd?

304
00:30:39,708 --> 00:30:41,750
Chen Zhong-Han begon het.

305
00:30:41,833 --> 00:30:42,833
Ja?

306
00:30:43,542 --> 00:30:45,792
Maar waarom ging hij gisteravond niet naar huis?

307
00:30:54,292 --> 00:30:57,958
Zhou Shi-Hao,
Ik heb voor je betaald om met hen naar school te gaan.

308
00:30:58,042 --> 00:31:01,292
Je zou Qiao moeten beschermen,
En je hebt het goed gedaan.

309
00:31:01,375 --> 00:31:04,833
Dat vind ik niet erg
Je hangt hier elke dag rond.

310
00:31:04,917 --> 00:31:07,292
Maar wat er echt aan de hand is
Tussen jullie twee?

311
00:31:07,375 --> 00:31:08,875
Weet je wie je bent?

312
00:31:08,958 --> 00:31:10,958
Denk je niet dat je te ver gaat, papa?

313
00:31:18,250 --> 00:31:20,542
het spijt me
Als mijn zoon je problemen heeft veroorzaakt.

314
00:31:28,458 --> 00:31:32,375
Enkele dagen na de operatie,
Ik breng Qiao naar de VS.

315
00:31:34,042 --> 00:31:35,917
En je werk zal voorbij zijn.

316
00:31:40,083 --> 00:31:42,042
Ik wil dat je bij haar wegblijft.

317
00:31:43,875 --> 00:31:45,042
Hoor je me?

318
00:31:52,292 --> 00:31:53,292
Gefeliciteerd.

319
00:31:59,333 --> 00:32:00,333
De kopers

320
00:32:01,375 --> 00:32:03,458
Plaats een bestelling op het donkere web ...

321
00:32:05,708 --> 00:32:07,875
En we geven ze een adres.

322
00:32:09,958 --> 00:32:10,958
Dan,

323
00:32:12,208 --> 00:32:14,708
Als die baby's thuiskomen ...

324
00:32:17,292 --> 00:32:18,375
We ontvoeren ze.

325
00:32:19,500 --> 00:32:22,875
<i> Eerst vinden we een geschikt doelwit
met de hulp van de politie. </i>

326
00:32:24,167 --> 00:32:27,000
<i> regisseur Jiang
is verantwoordelijk voor de operaties. </i>

327
00:32:30,708 --> 00:32:35,083
<i> lin qiu-vong en ik zijn verantwoordelijk voor
Baby's transporteren en contact opnemen met kopers. </i>

328
00:32:36,833 --> 00:32:38,375
<i> zoals in elke organisatie. </i>

329
00:32:40,000 --> 00:32:43,417
<i> die organen kunnen worden gekocht
op de zwarte markt. </i>

330
00:32:44,042 --> 00:32:49,917
<i> We noemen ze orgel kinderen, </i>

331
00:32:51,042 --> 00:32:53,458
<i> Degenen die hun organen aan anderen geven. </i>

332
00:32:54,917 --> 00:32:56,125
<i> zestien jaar geleden, </i>

333
00:32:56,958 --> 00:33:02,708
<i> het hart van je dochter werd getransplanteerd
in de dochter van Xu Yuan-Zhe. </i>

334
00:33:04,375 --> 00:33:05,542
Waar is hij?

335
00:33:07,667 --> 00:33:11,083
Je zei dat hij gewoon een koper was,
Maar jullie lijken dichtbij.

336
00:33:12,458 --> 00:33:14,333
<i> je kinderen gaan naar dezelfde school. </i>

337
00:33:15,458 --> 00:33:18,583
<i> en hun privéverpleegkundige
is van Sacred Heart Hospital. </i>

338
00:33:18,667 --> 00:33:22,208
Ik heb met regisseur Jiang gesproken.
Je gaat daar binnenkort terug naar je werk.

339
00:33:24,958 --> 00:33:29,792
Xu Yuan-Zhe was vroeger de eigenaar
van een bio -technologiebedrijf.

340
00:33:29,875 --> 00:33:33,167
Je dochter heeft geluk
om je voor een vader te hebben.

341
00:33:34,250 --> 00:33:36,333
Het verkopen van organen is een goede zaken.

342
00:33:36,417 --> 00:33:38,333
Als u het geld niet wilt,

343
00:33:38,417 --> 00:33:40,917
Er zijn anderen
Dat zal ervoor kraaien.

344
00:33:50,333 --> 00:33:51,333
Dan,

345
00:33:52,542 --> 00:33:55,167
Hij werd een van de aandeelhouders
van het ziekenhuis.

346
00:33:55,750 --> 00:33:59,667
Wij zijn niet de enige
Verantwoordelijk voor de dood van uw gezin.

347
00:33:59,750 --> 00:34:01,667
De politie zit er ook op.

348
00:34:02,708 --> 00:34:03,958
Je wilt wraak.

349
00:34:05,417 --> 00:34:07,250
Maar kun je het krijgen?

350
00:34:39,625 --> 00:34:40,750
Controleer de coördinaten.

351
00:34:40,833 --> 00:34:42,500
- Dat is ...
- Hier.

352
00:34:42,583 --> 00:34:44,792
Ze zijn op de parkeerplaats. Vind ze.

353
00:34:45,500 --> 00:34:47,667
Jullie gaan zo. Hui, op deze manier.

354
00:34:49,458 --> 00:34:52,417
- mevrouw, stop.
- Het is mijn wasserij. Ik sta op het punt het te wassen.

355
00:35:00,708 --> 00:35:01,708
Wu.

356
00:35:02,375 --> 00:35:03,542
Geef me wat licht.

357
00:35:05,917 --> 00:35:06,917
Open het.

358
00:35:11,167 --> 00:35:12,333
Wat ben je aan het doen?

359
00:35:13,083 --> 00:35:14,208
Doe zijn masker eraf.

360
00:35:16,583 --> 00:35:18,042
Het is Chen Zhong-Han. Kom op.

361
00:35:22,583 --> 00:35:24,250
- Ja?
<i>- hij is nu stabiel. </i>

362
00:35:25,667 --> 00:35:26,708
Wat zei hij?

363
00:35:28,375 --> 00:35:30,708
Hij vertelde me dat zijn vader schreeuwde.

364
00:35:30,792 --> 00:35:33,542
<i> Ik sta op het punt een hap te pakken.
Heb je iets nodig? </i>

365
00:35:34,333 --> 00:35:35,333
Ik heb geen honger.

366
00:35:35,417 --> 00:35:37,417
Ga naar huis en eet. Ik spreek je later.

367
00:35:42,125 --> 00:35:43,333
Beweeg niet.

368
00:35:44,167 --> 00:35:45,083
"Yang Shao-Wu."

369
00:35:45,167 --> 00:35:46,292
DETECTIVE

370
00:35:46,375 --> 00:35:48,458
Ben je lid van het team van Zeng Jing Jing-Dong?

371
00:35:48,958 --> 00:35:51,792
Ik heb die verpleegster 17 jaar geleden niet vermoord.

372
00:35:54,333 --> 00:35:57,208
Zeng Jing-dong heeft me ervoor ingelijst
en dwong me om te bekennen.

373
00:35:57,875 --> 00:35:59,375
Wat wil je van mij?

374
00:36:00,292 --> 00:36:02,000
Om te bewijzen dat hij schuldig is.

375
00:36:12,292 --> 00:36:14,625
De lijst van de ontbrekende baby's in 2005.

376
00:36:16,042 --> 00:36:18,375
Haar voogd is Zhang Qi-Mao.

377
00:36:29,167 --> 00:36:30,375
Zhang Qi-Mao.

378
00:36:32,583 --> 00:36:34,375
Chen Zu-Lie, de vader van Chen Zhong-Han.

379
00:36:34,458 --> 00:36:36,458
De vrouw is lin qiu-vong, een hoofdverpleegster.

380
00:36:36,542 --> 00:36:39,792
Ze verdween een week geleden.
Ze is het slachtoffer van de eerste livestream.

381
00:36:39,875 --> 00:36:43,333
Gebaseerd op mijn intel,
Deze kerel is onze perp, Zhang Qi-Mao.

382
00:36:43,875 --> 00:36:47,083
Was vroeger een honkbalcoach.
Hij was zes maanden geleden voorwaardelijk voorwaardelijk.

383
00:36:47,167 --> 00:36:48,958
17 jaar geleden verdween zijn kind.

384
00:36:49,042 --> 00:36:51,958
Hij beschuldigde het ziekenhuis,
en doodde een verpleegster.

385
00:36:52,042 --> 00:36:53,167
Hij kreeg een levenslange gevangenisstraf.

386
00:36:53,250 --> 00:36:54,917
Qiu-Fong werkte in dat ziekenhuis.

387
00:36:55,000 --> 00:36:57,458
Zhang Qi-Mao is onze hoofdverdachte.

388
00:36:57,542 --> 00:37:01,250
We moeten weten wat hij heeft gedaan,
Wie hij heeft ontmoet, alles.

389
00:37:01,333 --> 00:37:02,750
- vragen?
- Nee.

390
00:37:04,417 --> 00:37:07,917
We hebben geregeld voor al haar post-op tests
te doen in de VS.

391
00:37:08,000 --> 00:37:11,125
Ze zal een geleidelijk herstel maken
gedurende een periode van vier tot zes weken.

392
00:37:11,208 --> 00:37:12,208
Maak je geen zorgen.

393
00:37:13,583 --> 00:37:16,000
Wat als haar lichaam afwijst
de nieuwe transplantatie?

394
00:37:17,417 --> 00:37:21,708
De toestand van je dochter wordt erger
Dus we kunnen de operatie niet uitstellen.

395
00:37:21,792 --> 00:37:25,292
Bedenk hoe zeldzaam haar bloedgroep is,
Je krijgt misschien niet nog een kans.

396
00:37:36,667 --> 00:37:38,417
- Meneer?
- Motherfucker!

397
00:37:39,833 --> 00:37:41,708
- Wat is het?
- Sorry.

398
00:37:41,792 --> 00:37:46,458
U zei dat Zhang Qi-Mao onze hoofdverdachte is
Maar hoe weet je het zeker?

399
00:37:46,542 --> 00:37:48,417
Het enige dat we hebben is ...

400
00:37:48,500 --> 00:37:50,583
- We zullen het snel ontdekken.
- Maar mijnheer ...

401
00:37:51,292 --> 00:37:53,875
Het bewijs tegen hem
is indirect. Je denkt ...

402
00:37:53,958 --> 00:37:56,583
We gaan die klootzak krijgen.

403
00:37:56,667 --> 00:37:58,417
Je komt later met me mee.

404
00:38:01,750 --> 00:38:02,750
Oké.

405
00:38:09,625 --> 00:38:11,042
- Hé, Wu?
- Ja.

406
00:38:11,125 --> 00:38:12,333
Bekijk dit.

407
00:38:26,667 --> 00:38:27,917
Hier. Ga zitten.

408
00:38:32,917 --> 00:38:37,000
We gaan je een video laten zien.

409
00:39:02,083 --> 00:39:03,292
Waar is mijn vader?

410
00:39:03,958 --> 00:39:06,167
- kalmeer.
- Waar is mijn vader?

411
00:39:06,250 --> 00:39:08,375
Kalmeren. We weten niet wat er is gebeurd.

412
00:39:09,250 --> 00:39:10,250
Je vader…

413
00:39:11,708 --> 00:39:15,750
Nou, hij is misschien het slachtoffer van een misdaad ...

414
00:39:15,833 --> 00:39:17,333
Heb je de moordenaar betrapt?

415
00:39:17,417 --> 00:39:23,500
Nou, we hebben de verdachten verkleind
aan verschillende specifieke mensen.

416
00:39:23,583 --> 00:39:27,542
Maar om een ​​moordenaar te vangen,
Ik denk dat we meer bewijs nodig hebben ...

417
00:39:27,625 --> 00:39:28,625
Meneer.

418
00:39:29,250 --> 00:39:31,792
Het spijt me, ik moet weer aan het werk.

419
00:39:31,875 --> 00:39:33,375
Excuseer me alstublieft.

420
00:39:33,458 --> 00:39:36,208
Ik zal mijn collega vragen om het over te nemen.

421
00:39:36,292 --> 00:39:42,792
Als we meer informatie krijgen,
We zullen de familie zeker op de hoogte stellen.

422
00:39:43,625 --> 00:39:45,833
Maak je hier nu geen zorgen over.

423
00:39:46,583 --> 00:39:48,417
- Ontzettend bedankt.
- Graag gedaan.

424
00:39:48,500 --> 00:39:50,417
Ga zitten, alstublieft.

425
00:39:51,125 --> 00:39:54,833
Kun je het me vertellen
Wanneer was de laatste keer dat je hem zag?

426
00:39:55,833 --> 00:40:02,458
Kaart van het district Zhongzheng, Keelung City
Zhang Qi-Mao

427
00:40:05,833 --> 00:40:08,542
Pardon. Ik moet het toilet gebruiken.

428
00:40:13,750 --> 00:40:15,792
Hallo? Mijn vader is ontvoerd.

429
00:40:15,875 --> 00:40:18,000
Kom me ophalen. Beidoo Hotel.

430
00:40:28,167 --> 00:40:30,167
Beidoo Hotel

431
00:40:40,625 --> 00:40:43,000
<i>- Wu, we staan ​​klaar. </i>
- Kopieer dat.

432
00:40:43,083 --> 00:40:44,458
- Hallo, Dong, Wu.
- Hoi.

433
00:40:44,542 --> 00:40:46,750
- Wat is er aan de hand?
- Hij is in zijn kamer geweest.

434
00:40:46,833 --> 00:40:47,875
Hoe lang?

435
00:40:51,000 --> 00:40:52,583
Ik heb hem vandaag niet gezien.

436
00:40:52,667 --> 00:40:54,417
- de hele dag?
- Ja.

437
00:40:55,292 --> 00:40:58,375
- Jij, daar.
<i>- aandacht. Omringen alle uitgangen. </i>

438
00:40:58,458 --> 00:41:00,583
<i> Blijf alert. Over. </i>

439
00:41:48,792 --> 00:41:51,333
Aandacht, alle eenheden.
Er is niemand in de kamer.

440
00:42:16,667 --> 00:42:18,833
Hé, Zhang Qi-Mao! Wat ben je aan het doen?

441
00:42:19,333 --> 00:42:21,458
- Eason?
<i>- Hij heeft de achterste uitgang genomen. Schiet op! </i>

442
00:42:47,125 --> 00:42:48,292
- Ga die kant op.
- Oké.

443
00:43:14,458 --> 00:43:18,208
Wat je ook doet,
Je vrouw en kind zullen nooit meer terugkomen.

444
00:43:28,958 --> 00:43:29,958
Stop!

445
00:43:33,708 --> 00:43:35,667
- Wat ben je aan het doen?
- Ga uit de weg.

446
00:43:35,750 --> 00:43:37,667
- Zhang Qi-Mao!
- Negeer ze! Op deze manier!

447
00:43:47,083 --> 00:43:48,500
Bevriezen!

448
00:43:49,083 --> 00:43:50,250
Uit de weg!

449
00:43:50,333 --> 00:43:51,375
Beweging!

450
00:43:51,458 --> 00:43:52,708
Bevriezen!

451
00:44:00,375 --> 00:44:02,375
Freeze, Zhang Qi-Mao!

452
00:44:05,708 --> 00:44:06,708
Fucker.

453
00:44:14,667 --> 00:44:15,917
- Dat is hij.
- WHO?

454
00:44:16,542 --> 00:44:18,000
- Waar?
- Daar.

455
00:44:18,583 --> 00:44:19,958
Volg die auto.

456
00:44:48,583 --> 00:44:49,708
Herkennen mij?

457
00:44:51,250 --> 00:44:53,708
Herinner je je dat ding dat je 17 jaar geleden hebt gedaan?

458
00:45:15,000 --> 00:45:16,833
Het enige wat je deed was een bestelling plaatsen

459
00:45:17,833 --> 00:45:19,500
en een betaling doen.

460
00:45:20,708 --> 00:45:22,750
Je hoeft niet te weten wie ik ben.

461
00:45:24,208 --> 00:45:26,708
Ik zou graag willen weten wat je zou hebben gedaan ...

462
00:45:28,833 --> 00:45:31,667
Als die schijnbaar afgelegen
en niet -gerelateerde ongevallen

463
00:45:32,958 --> 00:45:33,958
is je gebeurd.

464
00:45:44,750 --> 00:45:47,750
Wacht even. Laten we het hier kalm over hebben.

465
00:45:47,833 --> 00:45:50,333
- Ik kan je geld geven ...
- Ik wil je geld niet.

466
00:45:51,417 --> 00:45:53,000
Ik wil het hart van je dochter.

467
00:46:01,875 --> 00:46:03,167
Je herkent me nu

468
00:46:04,375 --> 00:46:05,375
nietwaar?

469
00:46:12,292 --> 00:46:16,708
Alles wat je van me hebt gestolen,
Ik ga meteen van je stelen.

470
00:46:21,875 --> 00:46:23,333
Je nam haar hart.

471
00:46:24,375 --> 00:46:25,375
Rechts?

472
00:46:26,625 --> 00:46:28,000
Waar is haar dode lichaam?!

473
00:46:29,167 --> 00:46:30,667
Ik zag hem naar binnen gaan.

474
00:46:30,750 --> 00:46:31,792
Waar ging hij heen?

475
00:46:32,750 --> 00:46:34,333
Trek om.

476
00:46:43,208 --> 00:46:44,833
Verdomd. Waar heb je dat vandaan?

477
00:46:45,500 --> 00:46:46,875
Je moeder gaf het aan mij.

478
00:46:56,958 --> 00:46:58,792
- Fucking Bastard!
- Nee, luister naar mij!

479
00:46:58,875 --> 00:47:00,792
Chen en Lin vertelden me dat ze stierf.

480
00:47:00,875 --> 00:47:02,417
Dat je haar hart hebt gekocht!

481
00:47:10,000 --> 00:47:12,500
Maar ik deed het om mijn dochter te redden!

482
00:47:13,333 --> 00:47:14,458
Als je in mijn plaats was

483
00:47:14,542 --> 00:47:17,375
Je had hetzelfde gedaan
om je dochter te redden.

484
00:47:17,458 --> 00:47:20,708
Ik geef je alles wat je wilt.
Laat me alsjeblieft gaan.

485
00:47:21,417 --> 00:47:22,833
Ik zal je alles geven ...

486
00:47:25,417 --> 00:47:27,000
- Pa!
- Qiao?

487
00:47:32,000 --> 00:47:33,083
Gaat het wel goed?

488
00:47:40,833 --> 00:47:43,292
Stop ermee! Je vermoordt hem!

489
00:47:44,042 --> 00:47:45,333
Laten we je vader eerst redden.

490
00:47:48,167 --> 00:47:50,917
Maak mij los. Kom op.

491
00:48:03,083 --> 00:48:04,875
Ga nu weg!

492
00:48:21,583 --> 00:48:22,875
<i> Aandacht, alle eenheden. </i>

493
00:48:22,958 --> 00:48:25,125
<i> Laat het ons weten
Als u een verdacht voertuig ziet </i>

494
00:48:25,208 --> 00:48:27,292
<i> ten oosten van het industriële park. </i>

495
00:48:28,792 --> 00:48:30,875
Motherfucker!

496
00:48:41,375 --> 00:48:45,083
Ik heb het je zo vaak verteld
Om meer te weten te komen over dat meisje.

497
00:48:45,167 --> 00:48:46,500
Je negeerde mijn advies.

498
00:48:50,042 --> 00:48:51,833
Dit is zover we gaan, oké?

499
00:48:54,958 --> 00:48:56,542
Laat de rest aan mij over.

500
00:48:58,292 --> 00:48:59,708
Het beste om u niet te betrekken.

501
00:49:02,917 --> 00:49:04,917
We gaan je niet weggooien. Periode.

502
00:49:06,083 --> 00:49:10,292
Jij bent degene die zei
We zouden bij elkaar blijven, wat er ook gebeurt.

503
00:49:24,625 --> 00:49:26,958
Het autopsierapport
Dat zei dat je schuldig was.

504
00:49:35,708 --> 00:49:37,417
Vezels uit je kleren

505
00:49:37,500 --> 00:49:40,167
gevonden onder de vingernagels
van de dode verpleegster.

506
00:49:48,792 --> 00:49:49,875
<i> Beken al. </i>

507
00:49:49,958 --> 00:49:52,417
Je hebt de verpleegster geduwd
Uit het gebouw, nietwaar?

508
00:49:52,500 --> 00:49:53,542
Toegeven!

509
00:49:56,333 --> 00:49:58,333
Je beweerde dat je niet schuldig was, weet je nog?

510
00:50:04,333 --> 00:50:05,500
<i>… iemands haat op gang brengen. </i>

511
00:50:05,583 --> 00:50:07,792
<i> De politie is op zoek naar de verdachten. </i>

512
00:50:07,875 --> 00:50:09,083
Wie is die vent?

513
00:50:11,417 --> 00:50:14,917
Ik denk dat hij de eigenaar is
van een bio -technologiebedrijf.

514
00:50:15,000 --> 00:50:16,167
Hij is verdomd rijk.

515
00:50:17,375 --> 00:50:20,375
Hij zei dat hij Zhang niet kende.
Gelooft u het?

516
00:50:26,458 --> 00:50:27,458
Verdomme.

517
00:50:28,458 --> 00:50:30,458
Zhang kwam zes maanden geleden uit de gevangenis.

518
00:50:30,542 --> 00:50:32,875
Hij weet niets,
laat staan ​​hoe je live streamt.

519
00:50:53,000 --> 00:50:55,208
We hebben een huiszoekingsbevel. Kijk eens.

520
00:50:57,625 --> 00:50:58,750
Waar gaat dit over?

521
00:50:58,833 --> 00:51:00,458
Ben je hier alleen?

522
00:51:07,000 --> 00:51:09,042
Zhang Qi-Mao is je vriend, toch?

523
00:51:12,125 --> 00:51:13,917
Weet je dat hij voorwaardelijke vrijlating is?

524
00:51:19,292 --> 00:51:20,292
Ja.

525
00:51:20,708 --> 00:51:21,708
Er is iets mis?

526
00:51:21,750 --> 00:51:23,125
Heb je contact met hem opgenomen?

527
00:51:41,042 --> 00:51:42,208
Iets vinden, Wu?

528
00:52:09,250 --> 00:52:12,500
Papa, waarom probeerde hij je te schaden?

529
00:52:26,667 --> 00:52:27,667
Niets hier.

530
00:52:34,333 --> 00:52:38,625
Als je klaar bent met je examens,
We vliegen 's ochtends naar de Verenigde Staten.

531
00:52:40,625 --> 00:52:41,625
Pa…

532
00:52:41,667 --> 00:52:43,708
Als we ons in de Verenigde Staten vestigen,

533
00:52:44,375 --> 00:52:47,208
Oom Zhou en tante Juan
zal u gezelschap houden.

534
00:52:47,292 --> 00:52:48,792
En ook shi-hao.

535
00:52:49,750 --> 00:52:50,750
Hoe is dat geluid?

536
00:52:52,792 --> 00:52:53,833
Echt?

537
00:52:58,917 --> 00:52:59,958
Dank je, pap.

538
00:53:10,125 --> 00:53:11,125
Komst.

539
00:53:16,292 --> 00:53:18,958
Mijn vader beloofde Shi-Hao te sturen
Ook aan de VS.

540
00:53:20,208 --> 00:53:21,208
Echt?

541
00:53:24,792 --> 00:53:26,167
Het derde wiel.

542
00:53:26,250 --> 00:53:28,542
Kom op, wees niet zo.

543
00:53:28,625 --> 00:53:32,125
Vraag hem om een ​​rijbewijs te krijgen
En haal ons eruit.

544
00:53:32,208 --> 00:53:33,208
Je wenst.

545
00:53:39,125 --> 00:53:42,708
We doen vandaag hartkatheterisatie
met een schot van contrastmiddel.

546
00:53:42,792 --> 00:53:44,583
- Ik ga dan naar huis.
- Oké.

547
00:53:50,958 --> 00:53:52,333
Je bent dom.

548
00:53:55,833 --> 00:53:57,750
Al genoeg. Doei.

549
00:54:02,708 --> 00:54:04,042
- Doei.
- Doei.

550
00:54:09,750 --> 00:54:10,750
Mama?

551
00:54:11,667 --> 00:54:12,792
We zijn vergeten melk te kopen.

552
00:54:12,875 --> 00:54:15,417
Oh, nee, ik ben het nog eens vergeten.
Waarom heb je me niet herinnerd?

553
00:54:15,500 --> 00:54:17,417
- Je bent het ook vergeten.
- Ik zal ermee omgaan.

554
00:54:19,458 --> 00:54:21,292
- Wat wil je?
- Wie ben je?

555
00:54:21,375 --> 00:54:22,792
Laat mijn vader nu gaan.

556
00:54:24,833 --> 00:54:26,000
Ik weet wie je bent.

557
00:54:27,042 --> 00:54:28,625
Heeft Xu Yuan-Zhe je ertoe gebracht?

558
00:54:29,167 --> 00:54:30,750
Hoeveel heeft hij je betaald?

559
00:54:30,833 --> 00:54:32,167
Laten we het hierover hebben.

560
00:54:32,250 --> 00:54:34,000
Ik heb niets gedaan. Alsjeblieft.

561
00:54:34,083 --> 00:54:36,000
Had Xu Zi-Qiao een harttransplantatie?

562
00:54:36,083 --> 00:54:38,208
Wat? Ik begrijp het niet.

563
00:54:40,625 --> 00:54:41,625
Ik weet het niet…

564
00:54:42,708 --> 00:54:44,458
Kom dichterbij en ik zal hem vermoorden.

565
00:54:45,000 --> 00:54:47,542
Ik wil de medische dossiers van Xu Zi-Qiao.

566
00:54:48,125 --> 00:54:49,125
Nu!

567
00:54:50,708 --> 00:54:51,917
Oké. Ik krijg ze.

568
00:54:57,875 --> 00:55:00,667
Doe hem alsjeblieft geen pijn.
Ik geef je de records.

569
00:55:01,250 --> 00:55:02,250
Ik krijg ze.

570
00:55:23,708 --> 00:55:24,833
Ziet er goed uit.

571
00:55:26,458 --> 00:55:27,458
Laten we dit doen.

572
00:55:30,750 --> 00:55:31,750
Ga ervoor.

573
00:55:42,167 --> 00:55:43,833
Ik ben niet bevoegd om ze te zien.

574
00:55:46,292 --> 00:55:48,542
- Waar is Xu Zi-Qiao?
- Stop! Alsjeblieft!

575
00:55:49,458 --> 00:55:50,750
Ik zei, waar is ze?

576
00:55:52,917 --> 00:55:57,167
<i> alles wat je van me hebt gestolen,
Ik ga meteen van je stelen. </i>

577
00:55:57,750 --> 00:55:59,500
<i> Ik wil het hart van je dochter. </i>

578
00:56:41,583 --> 00:56:43,542
Hé, wie ben jij? Stop!

579
00:58:46,708 --> 00:58:47,875
Stap weg van haar.

580
00:59:33,708 --> 00:59:37,042
Hij stopte deze rit in mijn zak
Net voordat je thuiskwam.

581
00:59:38,750 --> 00:59:39,750
Een telefoonnummer.

582
00:59:40,292 --> 00:59:41,292
Zijn?

583
00:59:42,792 --> 00:59:47,292
Hij wilde weten hoeveel
Xu Yuan-Zhe betaalde ons. Wat betekent dat?

584
00:59:48,417 --> 00:59:49,792
Hoeveel heeft hij je betaald?

585
00:59:49,875 --> 00:59:52,250
Hij probeerde het
om informatie uit ons te krijgen.

586
00:59:56,833 --> 00:59:59,083
- Wat ben je aan het doen?
- Ik bel de politie.

587
00:59:59,167 --> 01:00:01,167
Maar we weten niet eens wat er aan de hand is.

588
01:00:01,250 --> 01:00:03,250
Wil je dat hij je nog een pedicure geeft?

589
01:00:04,000 --> 01:00:05,875
Ik vraag me af wat er op de pen staat.

590
01:00:06,375 --> 01:00:08,167
Breng me mijn laptop. Laten we het weten.

591
01:00:29,292 --> 01:00:30,917
Je bent onder geweest. Ga liggen.

592
01:00:38,542 --> 01:00:39,542
Hoi.

593
01:00:39,958 --> 01:00:41,875
Hier zijn uw telefoon en kleding.

594
01:00:58,708 --> 01:01:02,042
<i> Ik bleef mijn baan veranderen
om de drie tot vijf jaar </i>

595
01:01:02,125 --> 01:01:03,625
<i> Om te voorkomen dat ik verdacht wordt. </i>

596
01:01:05,292 --> 01:01:07,208
<i> Toen iemand een bestelling plaatste, </i>

597
01:01:07,292 --> 01:01:11,375
<i> Ik heb een geschikte baby gevonden
om aan hun behoeften te voldoen. </i>

598
01:01:11,458 --> 01:01:17,792
<i> de baby moest van dezelfde leeftijd zijn,
hetzelfde bloedgroep hebben en gezond zijn. </i>

599
01:01:19,625 --> 01:01:22,125
<i> Je dochter was orgel kind nr. 1. </i>

600
01:01:24,500 --> 01:01:25,833
<i> zestien jaar geleden, </i>

601
01:01:26,625 --> 01:01:32,542
<i> het hart van je dochter werd getransplanteerd
in de dochter van Xu Yuan-Zhe. </i>

602
01:01:36,917 --> 01:01:38,167
<i> je nam haar hart. </i>

603
01:01:39,042 --> 01:01:40,042
<i> toch? </i>

604
01:01:41,250 --> 01:01:42,500
<i> Waar is haar dode lichaam ?! </i>

605
01:01:43,125 --> 01:01:45,458
<i>- Fucking Bastard!
- Nee, luister naar mij! </i>

606
01:01:45,542 --> 01:01:47,750
<i> Je dochter leeft.
Haar naam is Xu Zi-Qiao. </i>

607
01:01:47,833 --> 01:01:49,958
<i> zij is je dochter, niet de mijne. </i>

608
01:01:50,042 --> 01:01:52,708
<i> Het is waar. De dag van de transplantatie,
Ze had koorts. </i>

609
01:01:52,792 --> 01:01:54,625
<i> We moesten een ander hart vinden. </i>

610
01:01:54,708 --> 01:01:57,917
<i> Het is de waarheid.
Ik nam haar op en hief haar zelf op. </i>

611
01:01:58,875 --> 01:01:59,958
<i> Geloof me. </i>

612
01:02:00,542 --> 01:02:02,667
Heb je gehoord wat Xu Yuan-Zhe zei?

613
01:02:13,667 --> 01:02:16,292
<i> Maar ik heb het gedaan om mijn dochter te redden! </i>

614
01:02:17,333 --> 01:02:18,458
<i> Als je in mijn plaats was </i>

615
01:02:18,542 --> 01:02:20,958
<i> je zou hetzelfde hebben gedaan
om je dochter te redden. </i>

616
01:02:21,542 --> 01:02:23,833
<i> Ik zal haar teruggeven! </i>

617
01:02:23,917 --> 01:02:24,917
<i> Laat me gaan. </i>

618
01:02:39,000 --> 01:02:40,708
Wil je weten wie ik ben?

619
01:02:49,958 --> 01:02:53,417
<i> bij het weeshuis,
Wij jongens maakten deel uit van een honkbalteam. </i>

620
01:02:54,792 --> 01:02:57,750
<i> We hadden geen familie behalve elkaar. </i>

621
01:03:00,333 --> 01:03:01,917
<i> kwam langs een man. </i>

622
01:03:03,083 --> 01:03:04,583
<i> hij heeft ons elke week gecoacht. </i>

623
01:03:04,667 --> 01:03:05,667
We zijn een team.

624
01:03:06,375 --> 01:03:08,250
Win of verliezen, we blijven bij elkaar.

625
01:03:08,333 --> 01:03:12,083
<i> HEM ​​EN ZIJN VROUW
elke vakantie met ons doorgebracht. </i>

626
01:03:13,292 --> 01:03:14,292
<i> voor ons weeskinderen, </i>

627
01:03:15,583 --> 01:03:18,542
<i> thuis was waar ze ook waren. </i>

628
01:03:19,708 --> 01:03:20,583
Ontbrekende baby

629
01:03:20,667 --> 01:03:23,042
<i> Maar nadat hun baby was gekidnapt, </i>

630
01:03:23,125 --> 01:03:25,458
<i> We hebben het niet gezien
de coach of zijn vrouw opnieuw. </i>

631
01:03:26,042 --> 01:03:27,708
Waarom vertel je me dit?

632
01:03:37,250 --> 01:03:40,500
Nadat hun baby weg was,
Zijn vrouw vermoordde zichzelf.

633
01:03:41,875 --> 01:03:44,125
Mijn vader vertelde een leugen om zichzelf te beschermen.

634
01:03:44,667 --> 01:03:47,750
Hij werd ingelijst voor moord,
en werd 17 jaar gevangengezet.

635
01:04:26,792 --> 01:04:27,708
- Hallo?
<i>- Hallo? </i>

636
01:04:27,792 --> 01:04:29,208
- Waar ben je?
- Is dat Qiao?

637
01:04:29,292 --> 01:04:32,000
<i> Ik ren weg. Ik weet niet waar ik ben. </i>

638
01:04:34,042 --> 01:04:35,833
<i> Oké, kalmeer. Luister naar mij. </i>

639
01:04:38,875 --> 01:04:40,333
Ik weet dat het moeilijk is om te geloven

640
01:04:40,417 --> 01:04:42,958
Maar ik denk
Zhang vertelt misschien de waarheid.

641
01:04:43,458 --> 01:04:45,500
Ik heb zojuist geprobeerd Jewel te bellen.

642
01:04:46,125 --> 01:04:47,542
Shi-hao, ik ben ...

643
01:04:49,208 --> 01:04:50,208
Hallo?

644
01:04:52,042 --> 01:04:53,042
Hallo?

645
01:04:53,458 --> 01:04:54,500
Hallo?

646
01:04:54,583 --> 01:04:56,000
- Wat is er gebeurd?
- Waar is ze?

647
01:05:05,083 --> 01:05:08,708
<i> Uw oproep wordt doorgestuurd naar voicemail
na de pieptoon. </i>

648
01:05:08,792 --> 01:05:10,000
- Wat?
- Wat is er aan de hand?

649
01:05:11,792 --> 01:05:13,042
Ik ga haar zoeken.

650
01:05:36,875 --> 01:05:39,292
Maar iets klopt niet.

651
01:05:39,833 --> 01:05:43,958
Haar medische dossiers zeggen
Er is niets mis met haar hart.

652
01:05:44,042 --> 01:05:46,708
Onmogelijk. Hoe zit het met
De medicijnen die ze elke dag neemt?

653
01:05:46,792 --> 01:05:48,792
Er zijn geen geplande controles.

654
01:06:07,417 --> 01:06:10,542
Mag ik uw oplader lenen?
De batterij is zonder batterij.

655
01:06:12,458 --> 01:06:14,958
Wacht even. Ik ben zo terug.

656
01:06:27,167 --> 01:06:28,750
Xu Zi-Qiao

657
01:06:43,583 --> 01:06:47,417
Maar er is geen geplande operatie.

658
01:06:47,500 --> 01:06:48,958
Wat is er aan de hand?

659
01:07:21,417 --> 01:07:22,417
Gefeliciteerd.

660
01:07:25,167 --> 01:07:26,333
Ziet er goed uit.

661
01:07:34,125 --> 01:07:35,375
Vertel hen uw naam.

662
01:07:35,458 --> 01:07:36,458
Juweel.

663
01:07:36,875 --> 01:07:38,208
<i> Wat is je achternaam? </i>

664
01:07:38,292 --> 01:07:40,208
Medische gegevens

665
01:07:41,000 --> 01:07:42,000
<i> Jewel hsu. </i>

666
01:07:45,708 --> 01:07:46,708
Dat is ...

667
01:07:51,458 --> 01:07:52,458
Doei.

668
01:08:08,208 --> 01:08:12,125
Ik wilde niet dat hij zich zorgen maakte
Dus ik informeerde hem zodra ik je telefoontje kreeg.

669
01:08:13,083 --> 01:08:15,917
Qiao, ik kon je nergens vinden.

670
01:08:16,542 --> 01:08:17,583
Waar was je?

671
01:08:18,583 --> 01:08:20,042
Ik maakte me zorgen.

672
01:08:20,125 --> 01:08:22,208
Wees niet bang. Papa is hier.

673
01:08:39,333 --> 01:08:42,083
<i> Zhang Qi-Mao,
Ik heb je de coördinaten gestuurd. </i>

674
01:08:42,167 --> 01:08:44,458
<i> Ga nu. Qiao is in gevaar. </i>

675
01:09:02,417 --> 01:09:03,417
Qiao,

676
01:09:04,583 --> 01:09:05,583
kalmeren.

677
01:09:19,917 --> 01:09:20,917
Jij…

678
01:09:26,375 --> 01:09:27,375
Leg het mes neer.

679
01:09:28,708 --> 01:09:30,042
Ik ben niet je dochter.

680
01:09:31,208 --> 01:09:32,750
Alles wat je wilt is mijn hart.

681
01:09:34,333 --> 01:09:35,625
Zhang Qi-Mao is hier.

682
01:09:36,625 --> 01:09:38,792
Geef me nu haar verdomde hart!

683
01:09:39,375 --> 01:09:40,375
Is het waar?

684
01:09:41,167 --> 01:09:42,750
<i> Waar is haar dode lichaam ?! </i>

685
01:09:43,333 --> 01:09:47,042
Nee, wacht. Je dochter leeft.
Haar naam is Xu Zi-Qiao.

686
01:09:47,125 --> 01:09:49,750
De dag van de transplantatie,
Ze had koorts.

687
01:09:49,833 --> 01:09:51,375
Dus we konden de operatie niet doen.

688
01:09:51,458 --> 01:09:53,625
We hadden geen keus
Maar om een ​​ander hart te vinden.

689
01:09:53,708 --> 01:09:57,292
Het is de waarheid. Ik nam haar mee
en hief haar zelf op.

690
01:09:57,375 --> 01:09:59,167
<i> Je bent de echte vader van Qiao. </i>

691
01:09:59,250 --> 01:10:00,750
<i> Doe een vaderschapstest. </i>

692
01:11:01,667 --> 01:11:03,208
Wat wil je van mij?

693
01:11:41,125 --> 01:11:43,542
Je vertelde me dat je in het buitenland hebt gewerkt
het grootste deel van het jaar.

694
01:11:44,042 --> 01:11:46,458
Maar je was hier eigenlijk al die tijd.

695
01:11:48,125 --> 01:11:50,500
Ik heb voor je gezorgd
Alsof je mijn eigen dochter was.

696
01:11:51,833 --> 01:11:53,750
Ik heb voor mezelf moeten zorgen.

697
01:11:54,875 --> 01:11:56,750
Niet omdat je om mij geeft,

698
01:11:57,708 --> 01:12:00,542
Maar omdat je me wilt
Om haar hart aan haar te geven!

699
01:12:02,333 --> 01:12:04,083
Waarom ik?!

700
01:12:12,167 --> 01:12:13,708
Kunt u dit niet voor mij doen?

701
01:12:15,167 --> 01:12:16,000
Ik betaal je ...

702
01:12:16,083 --> 01:12:17,500
Stil!

703
01:12:24,083 --> 01:12:25,167
Kom niet dichterbij.

704
01:12:26,333 --> 01:12:28,458
Als je dat doet, zal ik mezelf neersteken.

705
01:12:33,833 --> 01:12:34,833
Terug!

706
01:12:37,917 --> 01:12:38,917
Loslaten!

707
01:12:39,667 --> 01:12:40,667
Stop ermee!

708
01:12:41,917 --> 01:12:42,917
Stop!

709
01:12:44,958 --> 01:12:46,458
Pa! Nee!

710
01:12:47,000 --> 01:12:48,625
Zwijg, of ik zal je tasen!

711
01:12:52,167 --> 01:12:53,167
Gaan.

712
01:12:54,917 --> 01:12:55,917
Kom op!

713
01:13:12,917 --> 01:13:14,167
Laat me gaan!

714
01:13:15,792 --> 01:13:17,708
Ik geef je alles wat je wilt.

715
01:13:17,792 --> 01:13:18,833
Sluit verdomme!

716
01:13:20,417 --> 01:13:21,958
We brengen je naar de hel.

717
01:14:10,417 --> 01:14:12,167
Als ik niet terug in de tijd ben,

718
01:14:13,792 --> 01:14:14,792
Neem ze en ga.

719
01:14:15,917 --> 01:14:17,292
Zo ver weg als je kunt.

720
01:14:18,833 --> 01:14:21,292
Coach, wees voorzichtig.

721
01:14:24,292 --> 01:14:25,292
Xiu?

722
01:14:34,292 --> 01:14:35,292
Bedankt.

723
01:15:09,042 --> 01:15:10,500
Wil je je dochter redden?

724
01:15:10,583 --> 01:15:12,250
Je hebt al Qiao.

725
01:15:12,833 --> 01:15:14,292
Wat wil je nog meer?

726
01:15:15,292 --> 01:15:17,458
Chen Zu-Lie vertelde het me
Je bent niet alleen een koper.

727
01:15:18,042 --> 01:15:20,250
<i> je moet veel geld hebben verdiend
door de jaren heen. </i>

728
01:15:23,292 --> 01:15:24,292
Doe haar geen pijn.

729
01:15:24,375 --> 01:15:28,208
Het bewijs dat ik tegen je heb
is genoeg om je te verpesten.

730
01:15:30,542 --> 01:15:32,667
Hoeveel wil je? Vertel het me gewoon.

731
01:15:32,750 --> 01:15:36,292
Ik vraag me af of de politieagenten
op uw loonlijst zou u opgeven

732
01:15:36,375 --> 01:15:37,542
om zichzelf te redden.

733
01:15:40,000 --> 01:15:42,292
<i> Yong Sheng Container Depot, twee uur. </i>

734
01:15:42,375 --> 01:15:43,583
<i> je leven ... </i>

735
01:15:46,667 --> 01:15:47,917
In ruil voor de hare.

736
01:15:48,917 --> 01:15:52,750
<i> Probeer niets grappigs,
of ik neem haar organen een voor een weg. </i>

737
01:15:53,625 --> 01:15:54,625
Juweel!

738
01:15:56,333 --> 01:15:57,542
Doe haar geen pijn!

739
01:16:25,958 --> 01:16:26,958
Hoi.

740
01:16:35,667 --> 01:16:37,500
Hoi. Ik ben Zhong.

741
01:16:40,000 --> 01:16:42,083
Er is geen behoefte aan introducties, man.

742
01:16:42,167 --> 01:16:43,792
Shit, ik ben gewoon beleefd.

743
01:16:43,875 --> 01:16:45,708
Ik hield je vast toen je een baby was.

744
01:16:49,500 --> 01:16:50,583
Laten we eten.

745
01:16:51,625 --> 01:16:53,625
Kip of varkensvlees. Kies er een.

746
01:16:57,125 --> 01:16:59,000
Herinner je je het honkbalteam dat ik noemde?

747
01:16:59,083 --> 01:17:01,208
Jullie zaten er allemaal in.

748
01:17:01,292 --> 01:17:03,542
Waarom overtreden je de wet voor hem?

749
01:17:10,458 --> 01:17:11,917
Wat is er gebeurd?!

750
01:17:12,000 --> 01:17:14,250
Ga terug naar je kamers. Nu.

751
01:17:14,333 --> 01:17:15,875
Gaan!

752
01:17:32,792 --> 01:17:36,167
Kom op!

753
01:17:36,250 --> 01:17:37,917
Coach, luister.

754
01:17:38,000 --> 01:17:40,458
Zie je dit? Druk hier om het in te schakelen.

755
01:17:56,417 --> 01:17:58,333
- Wat ben je aan het doen?
- Ga uit de weg.

756
01:17:58,417 --> 01:18:00,708
- Zhang Qi-Mao!
- Negeer ze! Op deze manier!

757
01:18:02,417 --> 01:18:04,917
- Waarom heb je ze niet gestopt?
- Waarom deed je dat niet?

758
01:18:05,000 --> 01:18:06,000
Idioot.

759
01:18:06,500 --> 01:18:07,583
Ik denk dat het goed is.

760
01:18:38,375 --> 01:18:39,417
Laat hem gaan!

761
01:19:09,667 --> 01:19:11,500
- Hallo, Dong.
- Hallo, Wu.

762
01:19:11,583 --> 01:19:12,583
Bedankt, jongens.

763
01:19:14,667 --> 01:19:16,292
Zhang Qi-Mao! Bevriezen!

764
01:19:17,958 --> 01:19:19,792
Zhang Qi-Mao, Fuck You!

765
01:19:25,917 --> 01:19:27,208
Ik laat haar gaan.

766
01:19:29,750 --> 01:19:31,000
Maar onder één voorwaarde.

767
01:19:33,750 --> 01:19:34,750
Flauwten hem.

768
01:19:50,375 --> 01:19:52,375
Heb je hem verteld dat ik je een bezoek heb gebracht?

769
01:19:57,417 --> 01:19:58,417
Hij deed?

770
01:20:00,292 --> 01:20:01,292
Wanneer?

771
01:20:05,417 --> 01:20:07,792
Hij vroeg me om te bewijzen dat je schuldig was.

772
01:20:13,167 --> 01:20:14,792
Heb je me vermoed?

773
01:20:14,875 --> 01:20:16,958
Je denkt echt
Ik heb je dochter gekidnapt,

774
01:20:17,042 --> 01:20:18,542
Dood die verpleegster,

775
01:20:18,625 --> 01:20:20,042
En je ervoor ingelijst?

776
01:20:22,583 --> 01:20:24,917
Je hebt me gemarteld. Zo niet, wie anders?

777
01:20:25,667 --> 01:20:28,875
Zeventien jaar gevangenisstraf
heeft je niet slimmer gemaakt.

778
01:20:30,625 --> 01:20:33,250
Ze vertelden me alles voordat ze stierven.

779
01:20:36,333 --> 01:20:38,583
Ik zie waarom je plezier neemt
door mensen te martelen.

780
01:20:41,167 --> 01:20:43,083
Denk je dat ik je rustig ben?

781
01:20:49,292 --> 01:20:50,292
Twee uur.

782
01:20:52,250 --> 01:20:54,042
Als ik tegen die tijd niet thuis ben,

783
01:20:54,958 --> 01:20:56,875
De dochter van Xu Yuan-Zhe zal sterven.

784
01:20:58,583 --> 01:21:01,417
En al het vuil dat ik op je heb
zal openbaar worden gemaakt.

785
01:21:03,417 --> 01:21:05,500
33 baby's werden verkocht aan andere landen.

786
01:21:05,583 --> 01:21:09,500
12 van hen werden elk voor 2 miljoen verkocht,
aangesloten op hetzelfde account.

787
01:21:09,583 --> 01:21:13,292
Transactiegegevens, dummy -accounts,
codenames, records oproepen ...

788
01:21:15,417 --> 01:21:18,042
Iemand heeft van alles een back-up gemaakt,

789
01:21:18,875 --> 01:21:20,542
en maakte meer dan één exemplaar.

790
01:21:21,667 --> 01:21:22,667
Weet je,

791
01:21:23,958 --> 01:21:25,375
Een van je collega -officieren

792
01:21:26,875 --> 01:21:27,875
staat op de lijst.

793
01:21:29,125 --> 01:21:30,208
- Meneer?
- Welke lijst?

794
01:21:30,292 --> 01:21:31,667
- Wachten.
- Zeg eens.

795
01:21:51,667 --> 01:21:53,542
Wie heeft die verpleegster gedood?

796
01:21:54,625 --> 01:21:55,625
Was het jij?

797
01:21:56,625 --> 01:21:57,625
Of jij?

798
01:21:59,042 --> 01:22:00,958
Ik had haar nog nooit eerder ontmoet.

799
01:22:02,583 --> 01:22:05,333
Maar vezels uit mijn kleren
werd gevonden onder haar vingernagels.

800
01:22:07,250 --> 01:22:08,833
Je hebt me gemarteld ...

801
01:22:10,458 --> 01:22:12,667
En hij ondertekende het autopsierapport.

802
01:22:15,042 --> 01:22:16,875
<i> Maar er klopt iets niet. </i>

803
01:22:18,417 --> 01:22:20,500
<i> Waarom staat er maar één naam in het rapport? </i>

804
01:22:20,583 --> 01:22:22,167
Yang Shao-Wu

805
01:22:22,917 --> 01:22:24,583
Waar ga je mee?

806
01:22:24,667 --> 01:22:25,750
Waar is het meisje?

807
01:22:28,458 --> 01:22:31,667
U kreeg veel geld betaald
Om hem te martelen, toch?

808
01:22:32,542 --> 01:22:33,708
Wat?

809
01:22:34,458 --> 01:22:35,958
Wat bedoel je, Wu?

810
01:22:40,042 --> 01:22:43,625
Wat ik bedoel is, ik heb
Uw deel van het geld is deze keer klaar.

811
01:22:47,667 --> 01:22:48,917
Wat is het?

812
01:22:49,000 --> 01:22:50,375
Waarom heb je het me niet verteld?

813
01:22:50,875 --> 01:22:52,167
Ik zag het met mijn eigen ogen.

814
01:22:52,250 --> 01:22:54,375
Het is de hoofdverpleegkundige, Lin Qiu-Fong.

815
01:22:55,083 --> 01:22:56,875
Ze onthulde informatie over de baby's.

816
01:23:03,958 --> 01:23:05,667
Kom op! Echt?

817
01:23:05,750 --> 01:23:08,000
Ik zag haar hun gegevens kopiëren.

818
01:23:08,083 --> 01:23:09,708
En toen belde ze.

819
01:23:09,792 --> 01:23:12,125
Ik heb Zhang gebeld. Hij zal hier snel zijn.

820
01:23:12,208 --> 01:23:13,458
Kun je hem helpen?

821
01:23:32,417 --> 01:23:34,708
Ik denk dat we onder vallen
Verschillende belastingbeugels

822
01:23:37,583 --> 01:23:39,083
Dus hoeveel heb ik gemaakt?

823
01:23:39,167 --> 01:23:41,583
Twee miljoen NTD per baby. Dat weet je.

824
01:23:45,042 --> 01:23:47,333
Je moet teruggaan naar het coachen van honkbal.

825
01:23:52,333 --> 01:23:53,542
Yang Shao-Wu ...

826
01:25:35,708 --> 01:25:36,625
- Coach.
- Coach.

827
01:25:36,708 --> 01:25:37,958
Doe het niet, mijnheer.

828
01:25:40,417 --> 01:25:41,417
Verdomme.

829
01:27:01,708 --> 01:27:02,708
Instappen.

830
01:28:21,750 --> 01:28:22,750
Ga je gang.

831
01:28:25,917 --> 01:28:27,083
Schiet me schiet.

832
01:28:29,083 --> 01:28:31,500
Bang wat je dochter
Zal je aan je denken?

833
01:28:32,500 --> 01:28:33,500
Dat ze niet ...

834
01:28:55,417 --> 01:28:56,500
Waar is ze?

835
01:28:58,333 --> 01:29:00,125
Waar is Xu Zi-Qiao?

836
01:29:53,000 --> 01:29:55,375
Jij en ik zijn hetzelfde.

837
01:29:56,250 --> 01:29:58,083
Ik ben ook een vader.

838
01:29:59,250 --> 01:30:01,167
Ik wil gewoon mijn dochter redden.

839
01:30:02,417 --> 01:30:04,125
Ik kan het niet verdragen

840
01:30:05,792 --> 01:30:09,500
om haar voor mijn ogen te zien sterven.

841
01:32:34,083 --> 01:32:36,458
Hij zal opdagen, toch?

842
01:32:51,208 --> 01:32:53,000
Ik vond dit in de tas van de coach.

843
01:32:59,167 --> 01:33:00,625
Ik denk dat dit voor jou is.

844
01:33:37,958 --> 01:33:39,708
Je naam is Zhang Yun-Rong.

845
01:33:42,792 --> 01:33:44,875
De naam van je moeder was hij Jing-Zhi.

846
01:33:50,042 --> 01:33:51,542
Je hebt haar ogen.

847
01:33:55,125 --> 01:33:56,292
En haar glimlach.

848
01:34:15,833 --> 01:34:16,833
Ik herinner me ...

849
01:34:20,417 --> 01:34:22,375
Ik herinner me dat je werd geboren ...

850
01:34:25,292 --> 01:34:27,125
Je was als een kleine aap,

851
01:34:28,625 --> 01:34:30,208
De hele tijd huilen.

852
01:34:33,208 --> 01:34:36,583
Maar je hebt altijd op tijd gegeten,
ging op tijd naar bed.

853
01:34:54,000 --> 01:34:55,625
Wil je geen melk?

854
01:34:58,125 --> 01:34:59,958
Oh, nee. Kom hier.

855
01:35:03,000 --> 01:35:04,042
Wat is dit?

856
01:35:13,583 --> 01:35:15,125
Wil je niet spreken?

857
01:35:15,208 --> 01:35:16,292
Een microfoon.

858
01:35:16,958 --> 01:35:19,042
Eet het niet.

859
01:35:19,625 --> 01:35:20,875
<i> in mijn herinneringen, </i>

860
01:35:22,000 --> 01:35:24,750
<i> je was altijd
de kleine baby die ik in mijn armen hield. </i>

861
01:35:28,500 --> 01:35:30,333
<i> Maar toen ik je deze keer weer vasthield, </i>

862
01:35:31,292 --> 01:35:32,667
<i> jullie waren allemaal volwassen. </i>

863
01:35:46,542 --> 01:35:49,000
Wauw, wat is dat?

864
01:35:55,333 --> 01:35:56,958
Je weet wie je nu bent.

865
01:35:58,083 --> 01:36:00,417
Het enige dat Xu Yuan-Zhe wilde, was je hart.

866
01:36:00,500 --> 01:36:04,042
Als hij je niet had gered,
Ze zouden je hart hebben genomen, weet je?

867
01:36:04,125 --> 01:36:06,375
Mijn vader vertelde een leugen om zichzelf te beschermen.

868
01:36:07,083 --> 01:36:10,333
Hij werd ingelijst voor moord,
en werd 17 jaar gevangengezet.

869
01:36:10,917 --> 01:36:12,833
Dat monster heeft niets met mij te maken.

870
01:36:12,917 --> 01:36:16,792
Sinds hij uit de gevangenis kwam,
Hij heeft alles gedaan wat hij kon om je te vinden.

871
01:36:17,292 --> 01:36:19,417
Als je denkt dat dat je thuis is,

872
01:36:20,208 --> 01:36:22,125
U kunt vertrekken wanneer u maar wilt.

873
01:36:23,958 --> 01:36:25,333
<i> Ik kan het je niet vertellen </i>

874
01:36:26,583 --> 01:36:29,000
<i> wat ik al die jaren heb meegemaakt. </i>

875
01:36:29,083 --> 01:36:30,333
Probeer je te verhuizen?

876
01:36:30,417 --> 01:36:31,750
<i> Ik vraag me vaak af ... </i>

877
01:36:31,833 --> 01:36:33,458
Heb je honger?

878
01:36:34,875 --> 01:36:37,792
<i> We zijn familie.
Ze zeggen dat bloed dikker is dan water. </i>

879
01:36:39,542 --> 01:36:40,792
<i> Maar nu, </i>

880
01:36:42,042 --> 01:36:44,083
<i> we zijn vreemden voor elkaar. </i>

881
01:36:48,250 --> 01:36:50,292
Heb je het tegen mij?

882
01:36:50,875 --> 01:36:52,375
<i> Ik weet niets over jou. </i>

883
01:36:53,292 --> 01:36:55,292
<i> je hebt zelfs een andere naam. </i>

884
01:36:58,542 --> 01:37:00,292
<i> en een ander leven. </i>

885
01:37:02,333 --> 01:37:03,542
<i> voor een vader, </i>

886
01:37:05,125 --> 01:37:07,208
<i> Er is niets triester dan dat. </i>

887
01:37:11,958 --> 01:37:15,333
<i> Ik wil zelfs alles vergeten. </i>

888
01:37:17,000 --> 01:37:18,000
<i> vergeet je. </i>

889
01:37:24,792 --> 01:37:27,250
<i> Ik weet dat je op zoek bent naar antwoorden. </i>

890
01:37:34,500 --> 01:37:36,708
<i> Er is zoveel dat ik je wil zeggen. </i>

891
01:37:37,875 --> 01:37:39,625
<i> Maar ik weet niet hoe ik het moet aanpakken. </i>

892
01:37:42,458 --> 01:37:43,917
<i> Ik ben een zondaar zonder toekomst. </i>

893
01:37:47,250 --> 01:37:48,500
<i> Misschien is het voor de beste ... </i>

894
01:37:50,750 --> 01:37:52,792
<i> dat ik uit je leven blijf. </i>

895
01:38:00,042 --> 01:38:02,250
Ik weet dat het moeilijk is om de waarheid te accepteren.

896
01:38:04,625 --> 01:38:05,625
Als ik kon,

897
01:38:06,417 --> 01:38:08,958
Ik zou alles geven
om dingen weer goed te maken.

898
01:38:11,083 --> 01:38:13,083
Ik zou mijn best doen om je te beschermen.

899
01:38:20,875 --> 01:38:22,792
Ze brengen je ergens naartoe.

900
01:38:27,167 --> 01:38:28,792
Jullie zijn allemaal zo egoïstisch.

901
01:38:32,458 --> 01:38:34,042
Wat wil je van mij?

902
01:38:41,292 --> 01:38:42,667
Ik wil dat je leeft.

903
01:39:01,958 --> 01:39:02,958
Het spijt me…

904
01:39:08,292 --> 01:39:09,958
Dat ik je niet kon beschermen.

905
01:40:45,708 --> 01:40:48,208
<i> Misschien is er een parallel universum </i>

906
01:40:49,417 --> 01:40:52,792
<i> Waar we nooit uit elkaar waren, </i>

907
01:40:52,875 --> 01:40:54,625
<i> waar ik je zag opgroeien, </i>

908
01:40:55,458 --> 01:40:57,125
<i> en je zag me oud worden. </i>

909
01:43:50,875 --> 01:43:51,875
Coach!

910
01:43:57,000 --> 01:43:59,125
Druk op de wond uit.
Ik ga hulp krijgen.

911
01:44:11,083 --> 01:44:14,917
Het spijt me, maar ik kan niet beschermen ...

912
01:44:57,875 --> 01:45:04,875
Ik verwacht niet dat je me accepteert.


